[ENGLISH VERSION BELOW] L’année dernière, à la mi-octobre, nous avons accueilli pour une semaine un groupe de musiciens de renommée mondiale au Château de Rosières. Ce fut une semaine de musique magnifique, débordant des salles tout autour du château. Une semaine de nouvelles amitiés nouées et de retrouvailles. Cette semaine ne fut pas sans difficultés, avec une tempête si violente que notre ville a fait la une des journaux du monde entier, et le décès tragique d’un de nos chers amis et employé dans un terrible accident. Mais cette adversité n’a fait qu’ajouter à l’intensité de l’expérience, car ce qui s’est passé pendant le concert était une sorte de magie. Nous savions que ces musiciens étaient exceptionnels, mais le fait d’être assis juste devant eux pendant qu’ils jouaient était une expérience inédite pour moi, passionnée de musique classique depuis toujours.
De leur côté, les musiciens, plus habitués à jouer dans les plus grandes salles de concert du monde, ont été enchantés par les réactions chaleureuses et sincères du public local, qui s’est rassemblé autour d’eux pour les regarder par une fraîche soirée d’automne. C’était peut-être le seul reproche que l’on pouvait faire à l’événement : le changement de temps survenu le jour même du concert. C’était tellement improvisé que nous n’avons pas pu réchauffer la grange à temps pour le concert, si ce n’est en empilant des bottes de paille autour des portes. Mais cette année, nous nous sommes préparés de deux manières : d’abord en avançant l’événement à début octobre dans l’espoir d’une météo plus clémente, et ensuite en prévoyant le chauffage de la grange
Un autre défi auquel nous avons été confrontés a été le grand nombre de personnes désireuses d’assister au concert. La billetterie affichait complet plus d’une semaine à l’avance, et bien que nous ayons ajouté un autre concert au pied levé pour le samedi, nous n’avons tout simplement pas eu le temps de le faire savoir à tous ceux qui n’y étaient pas allés. C’est pourquoi nous organisons cette année DEUX concerts dès le début, avec des programmes différents.
Le vendredi 3 octobre au soir, nous proposerons un concert de musique de chambre baroque par des membres de l’un des ensembles de musique ancienne les plus célèbres au monde : l’Orchestre du Siècle des Lumières. Nous sommes particulièrement ravis de la présence du hautboïste américain Richard Earle cette année, aux côtés du merveilleux claveciniste Paul Nicholson, qui a rencontré un franc succès auprès du public l’année dernière. Les sœurs Annette et Rachel Isserlis se réuniront aux côtés de la violoniste Alison Bury et d’un nouveau venu cette année (mais partenaire de longue date des autres), le violoncelliste Gabriel Amherst. Ces quatre remarquables instrumentistes à cordes traverseront la Manche avec leurs propres instruments d’époque.
L’année dernière, entendre ces instruments dans un cadre aussi intimiste et historique, avec ses murs en pierre médiévaux, son plancher et son plafond en bois, avait quelque chose de très spécial. Je suis peut-être partiale, mais je pense qu’une sombre nuit d’automne au fond de l’Ardèche, avec des bougies scintillantes et des lustres projetant des ombres, a créé un cadre tellement simple mais chargé d’histoire que ce fut peut-être l’un des meilleurs endroits imaginables pour écouter des musiciens baroques exceptionnels et leurs instruments d’époque. Si vous n’avez pas pu venir l’année dernière, ne manquez pas cette occasion !
Et puis, samedi après-midi, le 4 octobre. Comment appeler ce concert ? C’est un voyage historique à travers la musique classique, du XVIIIe au XXe siècle, avec une touche résolument romantique (en termes de style musical, même si je suis sûre qu’il y aura aussi beaucoup de passion dans la musique !). De Haydn et Beethoven à Prokofiev et Arensky, ce concert de musique de chambre défie toute définition et toute classification. Je peux simplement dire que ce que j’ai vécu en regardant ces mêmes musiciens l’année dernière a été l’une des expériences musicales les plus exceptionnelles de ma vie.
Nous tenons à ce que notre musique soit accessible, notamment aux enfants. Nos billets sont donc proposés à des prix raisonnables et vous bénéficierez d’une réduction pour assister aux deux concerts. Un espace enfants sera également aménagé au fond de la salle où les jeunes enfants pourront, s’ils le souhaitent, se détendre sur des coussins et des tapis, feuilleter des livres et s’imprégner de l’atmosphère musicale. L’entrée est gratuite pour les moins de 12 ans et à tarif réduit pour les moins de 18 ans.
L’intégralité des frais d’entrée servira à financer les frais de voyage et d’hébergement de ces huit musiciens venus de toute l’Europe. Il s’agit d’un événement à but non lucratif. Si vous souhaitez y assister, mais que le prix du billet est trop élevé pour vous, n’hésitez pas à me contacter directement pour en discuter.
ENGLISH VERSION
Last year, in mid-October, we hosted a group of world-renowned musicians at the Château de Rosières. It was a week of beautiful music bursting out of rooms all around the château. It was a week of new friendships made and old friendships revisited. The week was not without its challenges, with a storm so violent that our local town made headlines around the world, and with the tragic death of one of our dear friends and employees in a terrible accident. But this adversity seemed just to add to the intensity of the experience, because what happened in the concert was some kind of magic. We knew that these were exceptional musicians, but the reality of sitting right in front of them as they played was like nothing I’ve ever experienced as a life-long classical music-lover.
For their part the musicians, more used to playing in the world’s largest concert halls, were enchanted by the warm and honest reactions of our local audience, who huddled round them to watch on a chilly autumn evening. Perhaps that was the only thing to be said against the event – the turn in the weather that happened the same day as the concert. It was so last-minute that we were unable to bring more warmth to the barn in time for the concert, other than to pile straw bales high around the doors. But this year we are prepared in two ways – firstly by bringing the event forward to early October in the hope of more clement weather, and secondly by arranging heating for the barn.
Another challenge that we faced was the sheer quantity of people who wanted to attend the concert. We were sold out over a week in advance, and although we added another concert at short notice for the Saturday, there simply wasn’t time to spread the word for everybody who missed out to hear about it. So this year we’re putting on TWO concerts from the start. And they will have different programmes.
On the evening of Friday the 3rd of October we will have a concert of Baroque chamber music by members of some of the world’s most famous early music ensembles, such as The Orchestra of the Age of Enlightenment. We are particularly delighted that American oboeist Richard Earle will be performing this year, in addition to the wonderful harpsichordist Paul Nicholson, who was a huge hit with the audience last year. Sisters Annette and Rachel Isserlis will reunite alongside violinist Alison Bury, and a new player for this year (but longtime playing partner of the others) cellist Gabriel Amherst. All four remarkable string players will be travelling across the channel with their own period instruments.
There was something very special last year about hearing these instruments being played in such an intimate and historic setting, with medieval stone walls, and a wooden floor and ceiling. I might be biased, but I think that a dark autumn night in rural Ardeche, with candles flickering and chandeliers casting shadows, created a a setting of such simplicity and history that it might just have been one of the best places imaginable to listen to exceptional baroque musicians and their original instruments. If you missed out then you must try to come this year!
And then to Saturday afternoon, the 4th of October. What to call this concert? It’s a historical tour of classical music, from the 18th to 20th centuries, with a distinctly romantic feel (in terms of the musical style, although I’m sure there will also be plenty of passion in the music!) From Haydn and Beethoven through to Prokofiev and Arensky, this chamber music concert defies definition and classification. All I can say is that what I experienced watching these same musicians last year was one of the most special musical experiences of my life.
We are passionate about keeping our music accessible, especially to children, so you will find our tickets reasonably priced, and there’s a discount if you wish to attend both concerts. There will also be a special children’s corner at the back of the hall where young children can, if they wish, relax on cushions and rugs while browsing books and absorbing the atmosphere of the music. Admission is free for under 12s and discounted for under 18s.
All admisison fees go to paying the costs of travel and accomodation for these eight musicians who are travelling from all over Europe. It is a non-profit event. If you would very much like to attend but you really feel that the ticket price is beyond your means, then please contact me directly to discuss options.
Château de Rosières en Vivarais 